Despre maica Sara

1
Se povestea despre maica Sara, că treisprezece ani a fost bântuită foarte de demonul curviei şi niciodată nu s-a rugat să îi fie ridicată ispita, ci zicea: Dumnezeule, dă-mi putere.

2
A năpădit altădată acelaşi duh al curviei asupra ei, şi mai tare, şoptindu-i373(hypoballô, „a sugera, a evoca“) deşertăciunile lumii. Iar ea, neslăbind în frica lui Dumnezeu şi în nevoinţă, a intrat într-o zi în cămăruţa ei să se roage. Atunci duhul curviei i s-a arătat în trup şi i-a zis:
– M-ai învins, Sara!
– Nu eu te-am învins, ci stăpânul meu Hristos.

3
Se spunea despre ea, a locuit şaizeci de ani deasupra râului şi nu s-a aplecat să-l vadă.

4
Altădată au mers doi bătrâni, pustnici mari, din părţile Pelusiului, la ea. Şi plecând s-au vorbit între ei:
– Hai să o umilim pe bătrânica asta.
Şi i-au zis:
– Vezi să nu se înalţe gândul tău şi să zici: „iată că au venit pustnicii la mine, care sunt femeie“.
– Cu firea sunt femeie, dar nu cu gândul.

5
A zis maica Sara: dacă mă rog lui Dumnezeu ca toţi oamenii să fie mulţumiţi de mine, o să ajung să-mi cer iertare374(metanoousa, „să mă căiesc“) la uşa fiecăruia; mai bine mă rog să am inima curată cu toţi.

6
A mai zis: îmi pun piciorul pe treapta scării să urc şi îmi pun moartea înaintea ochilor înainte de a urca pe ea.

7
A mai zis: e bine să faci milostenie şi pentru oameni; chiar dacă (se face) pentru a plăcea oamenilor, se întoarce375(kai gar di’antrôpareskían, all’erhetai palin eis Theou aréskeian. Interesantă traducerea franceză: că de la dorinţa de a place oamenilor, se ajunge apoi la a o face pentru a plăcea lui Dumnezeu.) spre a plăcea lui Dumnezeu.

8
Au venit odată unii de la Sketis la maica Sara. Ea le-a adus un coş cu poame. Ei, lăsându-le pe cele bune, le mâncau pe cele putrede.
Ea le zise: într-adevăr sunteţi de la Sketis.

Categoria: Patericul egiptean

Cautare: